Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- pt:start [2017/04/23 15:18] – oleh
+++ pt:start [2021/03/01 13:30] (current) – oleh
@@ Line 1: / Line 1: @@
 FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
-====== DVD  Ubuntu Astronomia ======
+====== DVD  Astronomia Linux ======
-O Ubuntu Astronomia é um DVD “live” de 64-bits baseado no Ubuntu Linux 16.04 LTS (suporte de longa duração).
+**WARNING! You can install and use this distribution without any guarantees.**
+**We are do NOT responsible for the loss of data from your computer during installation of the distribution, as well as during its testing or/and using!**
+O **Astronomia Linux** é um DVD “live” de 64-bits baseado no Ubuntu Linux 16.04 LTS (suporte de longa duração) **mini.iso**.
 Esta distribuição é concebida para amadores de astronomia familiarizados com o sistema operativo Ubuntu Linux. O download e a utilização são livres e gratuitos. Descarrega-se um ficheiro *.iso que inclui muitos programas de diferentes tipos.
@@ Line 15: / Line 19: @@
  [[pt:documentation:cartes_du_ciel_skycharts|Cartas do Céu/Skychart]] permite o acesso a uma larga colecção de atlas do céu. Este software permite um grande número de possibilidades de estudar objectos celestiais:  modo observatório virtual, suporte ao protocolo, [[http://www.ivoa.net/documents/REC/App/SAMP-20090421.html|SAMP]] e conversão de catálogos de texto para modo gráfico, com a ajuda do gerador de catálogo CatGen incluído. Também inclui o atlas do céu [[pt:documentation:hnsky|HNSKY]] que tem uma função de controle de telescópio através de um servidor INDI.  O servidor [[http://www.indilib.org/develop/developer-manual/92-indi-server.html|INDI e as drivers de controle de equipamento]] são operadas a partir do [[pt:documentation:indi_starter|INDI starter]].
-The [[pt:documentation:virtual_moon_atlas|Virtual Moon Atlas]] is designed for the Moon study. [[pt:documentation:virtual_moon_atlas|Virtual Planet Atlas]] lets you explore Mercury, Venus and Mars.  If you want to create a robotic observatory, you can use [[pt:documentation:kstars|KStars]], a program which has a large set of the necessary tools.
+O [[pt:documentation:virtual_moon_atlas|Virtual Moon Atlas]] está concebido para o estudo da Lua.  [[pt:documentation:virtual_planet_atlas|Virtual Planet Atlas]] permite  explorar Mercúrio, Vénus e Marte.  Se quiser criar um observatório robótico, pode usar o [[pt:documentation:kstars|KStars]], um programa que tem um largo conjunto de ferramentas que podem ser necessárias.
-[[pt:documentation:stellarium|Stellarium]], [[pt:documentation:celestia|Celestia]], [[pt:documentation:digital_universe|Digital Universe]], [[pt:documentation:boplanets|BoPlanets]], [[pt:documentation:where_is_m13|Where Is M13]] are planetarium programs and interactive night sky maps.
+[[pt:documentation:stellarium|Stellarium]], [[pt:documentation:celestia|Celestia]], [[pt:documentation:digital_universe|Digital Universe]], [[pt:documentation:boplanets|BoPlanets]] e [[pt:documentation:where_is_m13|Where Is M13]] são programas de planetário e mapas do céu interactivos.
-[[pt:documentation:lin-guider|Lin_guider]] and [[pt:documentation:phd2|PHD2]]  are used for the autoguiding during astro-photo sessions.
+[[pt:documentation:lin-guider|Lin_guider]] e [[pt:documentation:phd2|PHD2]]  são usados como auto-guia nas sessões de astro-fotos.
-WxAstroCapture, Audela and oaCapture are used for the Moon and planet photography, while CCDciel, GoQat, OpenSkyImager, Audela and KStars are used for taking photos of deep-sky objects. Digital camera support is made through the [[http://gphoto.org/proj/libgphoto2/|libgphoto2]] library. It is also used by Entangle, a cameras control program and one of the INDI drivers. The processing of astronomical images is made through AstroimageJ, Siril, THELI GUI, Lxnstack, ImPPG, GCX, C-Munipack, Stackistry, Regim, MicroObservatoryImage. SAODS9, fv FITS Editor, APT, Aladin, nip2 are installed for the *.FITS analysis and editing.
+WxAstroCapture, Audela e oaCapture são usados para fotografia da Lua e planetas, enquanto CCDciel, GoQat, OpenSkyImager, Audela e Kstars são usados para tirar fotos de objectos do céu profundo.  O suporte de câmaras digitais é feito através da biblioteca [[http://gphoto.org/proj/libgphoto2/|libgphoto2]]. Também é utilizado pelo Entangle, um programa de controlo de câmaras e por uma das drivers INDI.
+O processamento de imagens astronómicas é feito com o AstroimageJ, o Siril, o THELI GUI, Lxnstack, ImPPG, GCX, C-Munipack, Stackistry, Regim e MicroObservatoryImage.
+Os programas SAODS9, fv FITS Editor, APT, Aladin, nip2 estão instalados para análise e edição *.FITS .
 Para procurar e explorar estrelas variáveis, há dois programas incluídos, o C-Munipack e o Vstar. O Observation Manager (Gestor de Observações) serve como planificador de observações e livro de registo.
@@ Line 27: / Line 33: @@
 Leia mais na [[pt:documentation:start|Documentação]].
-O disco “Ubuntu Astronomia 16.04” 64-bits,  é de descarga, distribuição e uso livre.
+O disco “Astronomia Linux 16.04” 64-bits,  é de descarga, distribuição e uso livre.
-**Project Facebook page:  https://www.facebook.com/ubuntuastronomy/ **\\
+**Página do Facebook:  https://www.facebook.com/astronomylinux/ **\\
-**News: https://twitter.com/UbuntuAstronomy/ **\\
+**News: https://twitter.com/AstronomyLinux/ **\\