Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ro:start [2018/01/19 14:37] – created oleh
+++ ro:start [2021/03/01 13:31] (current) – oleh
@@ Line 1: / Line 1: @@
 FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
-====== Ubuntu Astronomy DVD ======
+====== Astronomy Linux DVD ======
-Ubuntu Astronomy is a live 64-bit DVD based on Ubuntu Linux 16.04 LTS (long term support).
+**WARNING! You can install and use this distribution without any guarantees.**
-This distribution is designed for astronomy amateurs that are familiar with the Linux Ubuntu Operating System. It is free to download  and use. It is downloaded as an *.iso file, and includes many different types of programs.
+**We are do NOT responsible for the loss of data from your computer during installation of the distribution, as well as during its testing or/and using!**
-You can try this out without permanently installing it on your hard drive in several ways.  The *.iso image produces a "live" DVD. Download the *.iso image and install it on a DVD or USB flash drive. Boot up on it and it will run without affecting your current system.  Try programs out, but nothing will be saved to your computer's hard drive.
+**Astronomy Linux** este o distributie Linux dedicata astrofotografiei, sub forma unui DVD live, pe 64 de biți, bazat pe Ubuntu Linux 16.04 LTS (versiunea cu suport pe termen lung) **mini.iso**.
- Alternatively, you can install it in a virtual machine under your computer's operating system.  For example, [[https://www.virtualbox.org/|VirtualBox]] is available for both Linux and Windows.
+Această distribuție este destinată amatorilor de astronomie si astrofotografie, familiarizați cu sistemul de operare Linux Ubuntu. Este gratuita pentru descărcare și utilizare fiind disponibila ca un fișier .iso ce include multe tipuri de programe, din game diverse.
-Once it is installed, the downloaded *.iso file can be loaded as a DVD and installed in the virtual box.  From there it can be run and tested.  In this situation, data can also be saved.
-**Some of the many included programs:**\\
+Puteți încerca aceasta distributie fără a o instala permanent pe hard disk-ul dvs., în mai multe moduri:
- [[en:documentation:cartes_du_ciel_skycharts|Cartes du Ciel/Skychart]] enables access to a large collection of the sky atlases. This software allows a big range of possibilities to study celestial objects: virtual observatory mode, [[http://www.ivoa.net/documents/REC/App/SAMP-20090421.html|SAMP]] protocol support, conversion of text catalogs for a graphical display with the help of the built in CatGen (Catalog Generator). It also includes a [[en:documentation:hnsky|HNSKY]] sky atlas which has a telescope control function through INDI server.  The [[http://www.indilib.org/develop/developer-manual/92-indi-server.html|INDI server and equipment drivers control]] is operated through [[en:documentation:indi_starter|INDI starter]].
-The [[en:documentation:virtual_moon_atlas|Virtual Moon Atlas]] is designed for the Moon study. [[en:documentation:virtual_moon_atlas|Virtual Planet Atlas]] lets you explore Mercury, Venus and Mars.  If you want to create a robotic observatory, you can use [[en:documentation:kstars|KStars]], a program which has a large set of the necessary tools.
+. Imaginea * .iso este de fapt un live DVD. Descărcați imaginea .iso și scrieti-o pe un DVD sau pe un stick USB.
+Dupa ce bootati de pe DVD sau de pe USB stick, distributia va rula fără să vă afecteze sistemul de operare actual. Veti putea incerca toate programele existente in distributie, dar nimic nu va fi salvat sau modificat  pe hard disk-ul computerului dvs.
- [[en:documentation:stellarium|Stellarium]], [[en:documentation:celestia|Celestia]], [[en:documentation:digital_universe|Digital Universe]], [[en:documentation:boplanets|BoPlanets]], [[en:documentation:where_is_m13|Where Is M13]] are planetarium programs and interactive night sky maps.
+. Alternativ, puteti face o instalare într-o mașină virtuală, sub sistemul de operare al computerului. De exemplu, [[https://www.virtualbox.org/|VirtualBox]] este disponibil atât pentru Linux, cât și pentru Windows sau MacOS. Odată instalat, fișierul .iso poate fi rulat ca un DVD și/sau instalat în masina virtuala de pe VirtualBox. Odata instalat in VirtualBox, datele pot fi, de asemenea, salvate.
-[[en:documentation:lin-guider|Lin_guider]] and [[en:documentation:phd2|PHD2]]  are used for the autoguiding during astro-photo sessions.
+**Mai jos aveti o lista cu unele dintre numeroasele programe incluse:**\\
-WxAstroCapture, Audela and oaCapture are used for the Moon and planet photography, while CCDciel, GoQat, OpenSkyImager, Audela and KStars are used for taking photos of deep-sky objects. Digital camera support is made through the [[http://gphoto.org/proj/libgphoto2/|libgphoto2]] library. It is also used by Entangle, a cameras control program and one of the INDI drivers. The processing of astronomical images is made through AstroimageJ, Siril, THELI GUI, Lxnstack, ImPPG, GCX, C-Munipack, Stackistry, Regim, MicroObservatoryImage. SAODS9, fv FITS Editor, APT, Aladin, nip2 are installed for the *.FITS analysis and editing.
+[[ro:documentation:cartes_du_ciel_skycharts|Cartes du Ciel/Skychart]]  permite accesul la o mare colecție de atlase ale cerului permitand o gamă largă de posibilități de studiu ale obiectelor celeste: mod de observare virtual, support pentru protocolul [[http://www.ivoa.net/documents/REC/App/SAMP-20090421.html|SAMP]], conversia cataloagelor text pentru afișare grafica cu ajutorul generatorului de cataloage, prezent în CatGen. Include, de asemenea, un atlas al cerului [[ro:documentation:hnsky|HNSKY]], ce are funcții de control a telescopului prin intermediul unui server INDI. Controlul serverului INDI și a driverelor pentru echipamente este operat prin intermediul unei interfete INDI starter.
-To search and explore variable stars, there are two programs included, C-Munipack and Vstar. Observation Manager performs a role of an observation planner and logbook.
+[[ro:documentation:virtual_moon_atlas|Virtual Moon Atlas]] este conceput pentru studiul Lunii. [[ro:documentation:virtual_planet_atlas|Virtual Planet Atlas]] vă permite să explorați Mercur, Venus și Marte. Dacă doriți să creați un observatory astronomic automatizat, puteți utiliza [[ro:documentation:kstars|KStars]], un alt program care ce contine un set generos de instrumente necesare.
-Read more at [[en:documentation:start|Documentation]].
+[[ro:documentation:stellarium|Stellarium]], [[ro:documentation:celestia|Celestia]], [[ro:documentation:digital_universe|Digital Universe]], [[ro:documentation:boplanets|BoPlanets]], [[ro:documentation:where_is_m13|Where Is M13]] sunt programe de planetariu și hărți interactive ale cerului.
-“UBUNTU ASTRONOMY 16.04” 64-BIT disc is free for download, distribution and use.
+[[ro:documentation:lin_guider|Lin_guider]] și [[ro:documentation:phd2|PHD2]] sunt utilizate pentru autoguiding-ul echipamentelor astro si astro-foto.
+WxAstroCapture, Audela și oaCapture sunt folosite pentru fotografierea Lunii și a planetelor, în timp ce CCDciel, GoQat, OpenSkyImager, Audela și KStars sunt folosite pentru fotografierea obiectelor DSO. Suportul pentru camerele DSLR este dat de driverele libgphoto2.
+Aceste drivere sunt de asemenea folosite de Entangle, un program de control al camerelor DSLR și de unul din driverele INDI. Prelucrarea imaginilor astronomice captate, se face prin AstroimageJ, Siril, THELI GUI , Lxnstack, ImPPG, GCX, C-Munipack, Stackistry, Regim, MicroObservatoryImage.
+Programele SAODS9, fv Editor FITS, APT, Aladin, nip2 se folosesc pentru analiza și editarea fisierelor *.FITS.
+Pentru a căuta și explora stele variabile, există două programe incluse, C-Munipack și Vstar iar Observation Manager îndeplinește rolul unui planner astro si a unui logbook..
-**Project Facebook page:  https://www.facebook.com/ubuntuastronomy/ **\\
+Puteti citi mai multe in sectiunea [[ro:documentation:start|Documentație]].
-**News: https://twitter.com/UbuntuAstronomy/ **\\
+"Discul ASTRONOMY LINUX 16.04" 64-BIT este gratuit pentru descărcare, distribuție și utilizare.
+**Pagina de Facebook a proiectului: https://www.facebook.com/astronomylinux/ **\\
+**Știri si noutati : https://twitter.com/AstronomyLinux/ **\\